Bedeutung des Wortes "hit the nail on the head" auf Deutsch
Was bedeutet "hit the nail on the head" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
hit the nail on the head
US /hɪt ðə neɪl ɑn ðə hɛd/
UK /hɪt ðə neɪl ɒn ðə hɛd/
Redewendung
den Nagel auf den Kopf treffen, ins Schwarze treffen
to describe exactly what is causing a situation or problem
Beispiel:
•
You've hit the nail on the head with your analysis of the company's issues.
Du hast mit deiner Analyse der Unternehmensprobleme den Nagel auf den Kopf getroffen.
•
I think Sarah really hit the nail on the head when she said the main issue is communication.
Ich denke, Sarah hat wirklich den Nagel auf den Kopf getroffen, als sie sagte, das Hauptproblem sei die Kommunikation.